هارون وهومن ( گروهى از پژوهشگران )
564
سفرنامه هاى خطى فارسى ( فارسى )
مرسّم است : « هولى سواكى مالى پانس » ، يعنى : « بد به آن كسى وارد بيايد كه بد خيال مىكند » . و نشانهاى ديگر و « مدال » زياد ديده شد . پس از تماشاى بسيار ، از اينجا بيرون آمده ، رفتيم به « جبّهخانه » . اين حجره مشتمل است به اسلحهء برنجى يونانى و نمونهآلات حرب شرقيين ، مخصوصا مال « هنديان » و ادوات قديمى نادر خوش ساخت ، با اسم و تاريخ هريك به ترتيب در قفسههاى متعدد چيدهاند . گستوانهاى فولادى ، بر اسبهاى مصنوعى بسيار درشت پوشانده ، به ترتيب چيدهاند . بعضىشان پوست اسب حقيقى بود ، كه با كاه پر كرده بودند . سمشان بزرگتر از بشقابهاى معمولى است . يك نوع « زره » و « كلاهخود » ديده شد ، [ كه ] از ريشهء اشجار بافته بودند و آلات حربى اشخاصى كه اين نوع لباس [ را ] مىپوشيدند ، منحصر بود به « نى » و « استخوان ماهى » و تيرى كه نوكش سنگ تيزى بود . « شمشير » و « توپ » و « تفنگ » قديم و جديد ، « خنجر » و « كاردهاى خراسان و تركستان » [ و ] « شمشيرهاى بسيار بزرگ » ، كه هريك 2 برابر شمشير حاليه بود ، زياد ديده شد . از اينجا رفتيم به اتاقى كه منزل « ليدى « 1 » جنگرى » بود . يك پنجره به سمت صحن عمارت داشت . از ميان همين پنجره ديده [ كه ] شوهرش را از محبس بيرون آورده ، به دار كشيدند و جسدش را در « عرابه » گذارده ، [ و ] بردند در « كليساى سنتپتر » « 2 » دفن كردند . بعد آمدند [ و ] اين بيچاره را هم برده ، به شوهرش ملصق كردند . حال ، همان « مقتل » را « مشجّر » كرده ، معجر آهنى [ در ] اطرافش ساختهاند . در همين موضع [ در ] سال [ هاى ] 1536 [ م . ] و [ 1601 م . ] 6 نفر از مشاهير بىسر شدند : اول . ملكه « آن » ، زن « هنرى هشتم » . دوم . « مارگارت » ، زن « سر ريچارد پل » . سيم . ملكه « كاترين » ، زن پنجم « هنرى هشتم » . چهارم . « جين » « 3 » ، زن « جورج بلين » . پنجم . « ليدى « 4 » جنگرى » ، دختر « هنرى ديوك سفلك » .
--> ( 1 ) . در اصل : لدى ( 2 ) . در اصل : سنتپطر ( 3 ) . در اصل : جن ( 4 ) . در اصل : لدى